Twentieth Century Fox

Au jeu du rira bien qui rira le dernier, c'est encore Borat qui a gagné.

Un juge new-yorkais n'a pas donné suite à plusieurs plaintes déposées par certains des citoyens qui ont, à leur insu, eu affaire au personnage bouffon incarné par Sacha Baron Cohen dans Borat, leçons culturelles sur l'Amérique au profit glorieuse nation Kazakhstan.

Le moniteur d'auto-école de Baltimore qui donne une leçon de conduite à Borat, ainsi que deux professeurs de bonnes manières (y compris celui qui se voit obligé d'expliquer que la place des excréments humains est dans les toilettes et non pas à table) ont chacun porté plainte contre Cohen et la 20th Century Fox pour avoir soi-disant utilisé des procédés frauduleux pour les filmer.

Cependant, le juge Loretta Preska a spécifié que les trois plaignants avaient accepté de participer à un film documentaire en acceptant d'être rémunérés pour leur participation et en signant un formulaire exonérant les producteurs et le réalisateur de toute responsabilité.

Ces plaintes faisaient partie de la vague de procès qui a déferlé sur la Fox au cours des mois qui ont suivis la sortie du film Borat, au profit glorieuse carrière de Cohen, dont la comédie au budget réduit a rapporté plus de 260 millions de dollars à travers le monde. A l'heure actuelle, Cohen est en train de tourner Bruno, un film basé sur un autre de ses personnages, un reporter autrichien très maniéré qui se spécialise sur la mode.

Bien qu'un certain nombre de personnes mécontentes aient essayé de tirer profit des grosses recettes du film, insistant sur le fait que, selon eux, ils avaient été victime d'une supercherie et avaient été ridiculisés à l'écran, le tribunal a pour l'instant, en majeure partie, donné gain de cause à l'accusé.

Presky a également refusé de donner suite au procès pour diffamation que voulait intenter l'homme d'affaires que Borat essaie de prendre dans ses bras dans les rues de New York, ayant déterminé que la scène était plutôt un commentaire ironique sur les moeurs qu'une atteinte à la réputation de l'homme d'affaires.

En Février 2007, un juge de Los Angeles a accédé à la requête de la 20th Century Fox de ne pas donner suite à la plainte déposée par les membres d'une fraternité, au comportement pour le moins rustre, qui ont ramassé Borat alors qu'il faisait de l'auto-stop dans le film et qui prétendent avoir été saouls au moment où ils ont donné leur accord par écrit. Le juge a également refusé de donner l'ordre au studio de couper cette scène pour les futures sorties au cinéma ou sur DVD.