AP Photo/Shizuo Kambayashi

Il y a au moins deux hommes avec qui Christian Bale n'en a pas fini professionnellement : les présentateurs d'une radio de Los Angeles, Kevin et Bean.

Après une semaine de couverture incessante par la presse suite à la fuite de son explosion sur un tournage, Bale a choisi de rompre le silence au sujet de l'incident sur une émission radio populaire de Los Angeles, assumant totalement son explosion sur Terminator Renaissance.

"Ça a été une semaine horrible pour moi", a dit Bale aux animateurs de radio Kevin Ryder et Gene "Bean" Baxter. "Je sais que je peux être très grossier. Maintenant, tout le monde le sait."

"Je voulais insister sur le fait que je suis très clair dans cette affaire. J'ai totalement dépassé les bornes. Je me suis comporté en sagouin. Je le regrette."

"Personne n'a été plus choqué que moi en écoutant cet enregistrement. Je ne cherche pas d'excuses. C'est inexcusable. J'espère que tout le monde en est conscient."

Quant aux raisons de la fameuse explosion, Bale a dit que cette journée de tournage avait été particulièrement intense. "Je m'investis tellement dans ce que je fais, et ça me tient tant à cœur, que parfois l'enthousiasme tourne au vinaigre."

"Je suis très gêné. Je demande à tout le monde de se demander s'ils ont déjà passé une sale journée et perdu leur sang-froid, pour ensuite le regretter énormément."

Cela dit, il comprend très bien le désir insatiable du public d'entendre — de se moquer et de remixer — la bande audio.

"Je vous en prie, moquez-vous de moi ; je le mérite totalement."

Bale, qui aurait pu choisir n'importe quel média pour faire ce mea culpa, a dit qu'il avait choisi la station de radio KROQ, car il avait écouté les moqueries et plaisanteries au sujet de son explosion dans l'émission matinale de la radio toute la semaine.

"Je vous avais déjà parlé il y a quelques années ; vous m'avez semblé être des types bien, et je voulais en parler avec vous", a-t-il dit, avant d'ajouter que les plaisanteries des DJ sur son explosion l'avaient fait rire. "Croyez-moi, ils assurent."

Kevin et Bean avait une version plus humble de la raison pour laquelle Bale les a choisis.

"Vous pouvez parler à un type qui essaie de faire un top-là avec un aveugle, ou vous pouvez parler à Kevin et Bean ; ce sont vos deux options le matin", ont-ils dit.

(Pour ceux qui douteraient de la validité du scoop, le porte-parole de Bale, Jennifer Allen, a confirmé qu'il s'agissait bien de l'acteur, et non pas de l'imitateur extrêment doué de la station, Ralph Garman)

Quant à la querelle entre Bale et le directeur de la photographie Shane Hurlbut, le destinataire de l'explosion, l'acteur a dit que tout s'était résolu peu de temps après l'incident.

"Nous avons résolu tout ça... Je n'ai pas l'intention de faire virer qui que ce soit. Il n'y a plus aucun problème."